El cantaro a

Esta página es una traducción autorizada.

Para acceder a la página original, creada por la Dra. Laurel Bowman

y Cristopher Bey, pulse aquí

Η ΥΔΡΙΑ (α)

ἡ μὲν Ξανθίππη πολλάκις λέγει · "ἴθι δή" καὶ τὸν Σωκράτην ἐκ τοῦ οἴκου ἐλαύνει. ἔπειτα δὲ, ὁ Σωκράτης πρὸς τὴν ἀγορὰν βραδέως βαίνει. ὁ δὲ Σωκράτης χαίρει βαίνειν ἐκεῖσε διότι ὁ Σωκράτης φιλεῖ μετὰ τῶν φιλῶν λέγειν. ἐν γὰρ τῇ ἀγορᾷ ὁ Σωκράτης περὶ τὰ καλὰ καὶ ἀγαθὰ λέγει. ὁ ἀλλὰ οὐ φιλεῖ καθίζειν καὶ πονεῖν κατ'οἶκον. ὁ μὲν Σωκράτης ἐν τῇ ἀγορᾷ πάρεστι καθ' ἑκάστην τὴν ἡμέραν · οἱ δὲ φιλοί τε καθίζειν καὶ ἀκούειν φιλοῦσιν. ὁ μὲν Σωκράτης μάλιστά ἐστι σοφός · ὁ δὲ οὐ μάλιστα καλός.

ὁ οὖν Σωκράτης ἡδέως βαίνει πρὸς τὴν ἀγοράν. δι 'ὀλίγου μέντοι βλέπει τὸν Ἀλκιβιάδην μετὰ τοῦ κυνός, τοῦ Ἄργου. ὁ Ἄργος παρὰ τὸν δεσπότην ἡδέως καθίζει. ὁ Ἀλκιβιάδης νέος καὶ μαλὰ καλός ἐστιν. ἀλλὰ ἥ γε Ξανθίππη (ἡ τοῦ Σωκρατούς γύνη) τὸν Ἀλκιβιάδην οὐ φιλεῖ · ὁ γὰρ μὲν Ἀλκιβιάδης ἐστὶ ῥᾴθυμος καὶ ὁ δὲ αἰεί φλυάρει. ἀλλὰ ὁ Σωκράτης τὸν Ἀλκιβιάδην φιλεῖ. ὁ γὰρ μὲν Ἀλκιβιάδης ἐστὶ σοφός · ὁ δὲ μάλιστα καλός. ὁ μέντοι Ἀλκιβιάδης ἐστὶ τε νέος καὶ πολλάκις ἀνόητος. ὁ οὖν Σωκράτης ἐστὶν ὁ τῷ Ἀλκιβιάδῃ διδάσκαλος.

¿De qué manera va Sócrates de su 'οἶκος,' al 'ἀγορά'?
1. Con energía.
2. Dando vueltas.
3. Triste.
4. Lentamente.
En general, ¿cómo se siente Sócrates al salir de su οἶκος?
1. Enojado. No ha comido aún.
2. Triste. Echa de menos a Jantipa.
3. Feliz. Al fin va al 'ἀγορά'.
4. Nervioso. Padece agorafobia.
¿Qué disgusta especialmente a Sócrates?
1. Sentarse en el 'ἀγορά'.
2. Los charlatanes de origen oscuro.
3. La terminología abstracta.
4. Sentarse y trabajar en casa.
¿Con qué frecuencia visita Sócrates el 'ἀγορά'?
1. Una vez por semana.
2. Diariamente.
3. Una vez al año.
4. Una vez al mes.
¿A quién ve Sócrates cuando va hacia el 'ἀγορά'?
1. A Alcibíades y su perro, Argos.
2. A Pericles y a Aspasia.
3. A los espartanos hambrientos.
4. A un granjero malencarado.
A Alcibíades se le describe como...
1. Gordo y feo.
2. Guapo.
3. Delgado y alto.
En lo que respecta a su personalidad, a Alcibíades se le describe como...
1. Pequeño, inútil y cruel
2. Maníaco.
3. Listo, pero un poco loco.
4. tiránico.
¿Qué opina Jantipa de Alcibíades?
1. Lo detesta.
2. Lo ama.
3. Le es indiferente su existencia.
¿Por qué motivo Jantipa siente de esa forma?
1. Porque él roba en su 'οἶκος.'
2. Porque él es perezoso y dice tonterías.
3. Porque él la ignora.
4. Porque ella está celosa de su influencia sobre Sócrates.
¿Qué siente Sócrates por Alcibíades? ¿Por qué?
1. Le gusta - Él es guapo y listo.
2. Lo detesta - Él copia el trabajo de Sócrates.
3. Le es indiferente - Pero Alcibíades le debe siete óbolos.
4. Lo ama - él es como el hijo que nunca tuvo.

Η ΥΔΡΙΑ: 'El cántaro' (α)

Ejercicio de elección múltiple

Η ΥΔΡΙΑ (α)